-
1 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume -- по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume -- иметь обыкновение 2) нравы senza costumi -- безнравственный il buon costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
2 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume — по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume — иметь обыкновение 2) нравы senza costumi — безнравственный il buon [mal] costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
3 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения -
4 costume
м.1) обычай2) нравственное поведение, нравственность3) костюм (национальный и т.п.)••4)costume da bagno — плавки; купальный костюм
* * *сущ.общ. обыкновение, нравы, обычай, костюм, привычка -
5 costume
ma / di costume, com'è costume — по обыкновению, как это принято / практикуетсяavere per costume — иметь обыкновение2) нравыil buon / mal costume — см. buoncostume, malcostume4) ( также costume da bagno) купальник•Syn: -
6 COSTUME
-
7 costume antisovraccarico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costume antisovraccarico
-
8 costume da bagno
сущ.общ. купальник, купальный костюм -
9 costume di protezione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costume di protezione
-
10 costume ginnastico
сущ. -
11 costume scenico
сущ.театр. сценический костюм -
12 costume (или vestito) d'Adamo
костюм, одежда Адама, нагота. -
13 in costume (или in abito) adamitico
в костюме, в одежде Адама:Visto in una foresta ed in costume adamitico può essere scambiato con naturalezza per un gorilla. (F. Giovannini, «La babelle»)
Если бы вы увидели его в лесу и в костюме Адама, то легко приняли бы его за гориллуFrasario italiano-russo > in costume (или in abito) adamitico
-
14 film in costume
сущ.общ. постановочный фильм -
15 il mal costume
сущ.общ. безнравственность -
16 in costume adamitico
предл.общ. в костюме АдамаИтальяно-русский универсальный словарь > in costume adamitico
-
17 костюм
м.•• -
18 наряд
I м.шутовской наряд — costume di pagliaccioво всех нарядах хороша — e bella qualsiasi abito vesta2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniосенний наряд леса перен. — l'abito / la veste autunnale del boscoII м.2) воен. comandata fнаряд милиции — pattuglia di polizia3) ( воинское задание) corve f, comandata f -
19 morale
1. agg1) нравственный, моральный2) умственный, духовныйfare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку2. mдух, настроениеessere giù di morale — быть в подавленном настроенииavere il morale a terra разг. — пасть духом3. f1) нравственность, этика2) нравоучение, моральfare la morale — читать нотацию / мораль; отчитывать•Syn:buono, conforme al bene / al buon costume, probo, giusto; astratto, spirituale; dottrina etica, filosofia morale; condotta, costume, contegno, moralità; senso allegoricoAnt: -
20 обычай
м.старый обычай — vecchio costume
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume Au XVIIe Siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… … Wikipédia en Français
Costume au XVIIe siecle — Costume au XVIIe siècle L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment… … Wikipédia en Français
Costume au xviie siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… … Wikipédia en Français
Costume Breton — Le costume breton est le modèle des vêtements que portaient les Bretons comme vêtements de cérémonie ou de fête, les vêtements de tous les jours présentaient moins d originalité même s ils avaient aussi des caractéristiques locales ou… … Wikipédia en Français
Costume National — Type Privately held Industry Fashion Founded 1986 Headquarters Milan, Italy Products Ready to Wear, Accessories, Eyewear, Perfume … Wikipedia
Costume Quest — Developer(s) Double Fine Productions Publisher(s) THQ Platform … Wikipedia
Costume designer — Robert Edmond Jones (1887 1954) drawing at a waist high table (c. 1920). A costume designer or costume mistress/master is a person whose responsibility is to design costumes for a film or stage production. He or she is considered an important… … Wikipedia
COSTUME DE THÉÂTRE — Moyen de métamorphose, le costume est un des signes visibles du théâtre. Il est à la fois réel et irréel: réel par ses liens avec le vêtement d’une époque, irréel parce qu’il est chargé d’une signification plus forte, celle d’un véritable code… … Encyclopédie Universelle
Costume Ecclésiastique — Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français